Arles, Insolite & Inconnue

Insolite & Inconnue
Arles ce sont les arènes et le théâtre antique bien sûr, mais, il y a aussi dans notre ville une multitude de lieux étranges, insolites, beaux, ignorés de beaucoup. Il suffit de se promener tranquillement dans les rues et de regarder attentivement pour découvrir mille beautés offertes à notre regard et devant lesquelles nous aurions pu passer cent fois sans les voir.
C’est un peu l’objet de ce livre, vous faire partager non seulement les lieux connus mais aussi quelques curiosités remarquables observées au fil des années.

Unexpected and Unknown
Arles is well-known for its Roman arenas and theatre, it is also full of unexpected, uncanny and lovely hidden places. Just by strolling around and looking carefully, one will discover thousands of outstanding details that one might have passed a hundred times without taking any notice.
One of the objects of this book is not only to share with its readers the interest for what is most famous here but also to make them discover a few of the remarkable oddities the town reveals as years go past.

Textes en français et en anglais